Kona og byttingen

Ei mor opplevde at de underjordiske hadde tatt barnet hennes fra vugga, og i stedet lagt oppi en bytting med stort hode og stirrende øyne, som ikke gjorde annet enn å spise og drikke. I sin nød gikk hun til nabokona og spurte om råd. Nabokona sa at hun skulle bære byttingen inn på kjøkkenet, sette den på komfyren, fyre opp og koke vann i to eggeskall. Det ville få byttingen til å le, og hvis den lo så var det over med ham.

Kona gjorde alt det som nabokona hadde sagt. Og da hun satte eggeskallene med vannet på ilden, sa dumrianen:

Jeg er nå gammel

som skogen i vest,

men har aldri sett

noen koke i skall.

Og begynte så å le av det. Mens den lo kom plutselig en mengde underjordiske. De hadde med seg det riktige barnet, satt det på komfyren og tok byttingen med seg igjen.

Ordforklaringer

- bytting: barn byttet av de underjordiske. I folketro tenkte man de underjordiske kunne komme og ta menneskebarn fra vuggen og bytte det ut med sitt eget fæle barn

Lastet fra: EventyrForAlle.no

Les og hør kjente og ukjente eventyr,

gratis på norsk.

Tysk folkeeventyr fra samlingene til Jacob Grimm (1785–1863) og Wilhelm Grimm (1786–1859). (Offentlig eiendom - public domain)

Originaltittel: Die Wichtelmänner: Drittes Märchen; eller Die Wichtelmänner: III. Von einer Frau, der sie das Kind vertauscht habe

Norsk oversettelse: Karl-Robert Rønning

Basert på:

- Tyske originalteksten fra Kinder- und Haus-Märchen Band 1, 1857 (de.wikisource.org) (Offentlig eiendom - public domain)

- Engelske oversettelsen The Elves: First Story av Margaret Hunt (1831–1912) fra Household Tales by Brothers Grimm, 1884 (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)

Dette verket er lisensiert under følgende Creative Commons lisens: Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal. For å se en kopi av denne lisensen, besøk http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.

Illustratør: Karl-Robert Rønning

Laget ved hjelp av bilder fra pixabay.com. (Offentlig eiendom - public domain)

Dette verket er lisensiert under følgende Creative Commons lisens: Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal. For å se en kopi av denne lisensen, besøk http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.

Table of Contents

Kona og byttingen

Ordforklaringer

Rettigheter og info