En hane, som gravde etter mat til seg selv og hønene sine, fant en gang en verdifull edelstein.

«Åh!» sa hanen. «Du er uten tvil svært kostbar, og han som mista deg ville sikkert gitt svært mye for å finne deg igjen. Men jeg har funnet deg til ingen nytte. Jeg ville mye heller hatt et eneste byggkorn enn alle verdens juveler.»

Ting er verdifulle for dem som kan sette pris på dem.

En fabel kreditert grekeren Æsop (ca. 620 – 564 f.Kr.). (Offentlig eiendom - public domain)

Norsk oversettelse: Karl-Robert Rønning

Basert på:

• Engelske oversettelsen The Cock and the Jewel av George Fyler Townsend (1814-1900) fra Aesop's Fables, 1867 (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)
• Engelske oversettelsen The Cock And The Jewel fra The Æsop for Children, 1919 (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)
• Engelske oversettelsen The Cock and the Pearl av Joseph Jacobs (1854-1916) fra Aesop's Fables, 1894 (mythfolklore.net) (Offentlig eiendom - public domain)

Dette verk er lisensieret under en Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal lisens.

Illustratør: Richard Heighway (1832-1917)

Kilde: Aesop's Fables, 1912 (archive.org)

Dette arbeidet er fri for kjente opphavsrettsrestriksjoner.