Noen unge frosker lekte rundt ved kanten av en dam. Da kom det en okse ned til vannet for å drikke, og ved et uhell tråkka den på en av dem slik at han mista livet. Senere, da den eldre frosken savna ham, spurte hun brødrene og søstrene hans hvor han var.

«Han er død, mor», sa de små froskene. «Et enormt stort monster med fire bein kom til dammen og tråkka ham den i gjørma.»

«Var monsteret virkelig enormt stort? Var det så stort som dette?» sa frosken, og blåste seg ut for å se så stor ut som mulig.

«Å, det var mye større», ropte de.

Frosken blåste seg enda mer ut. «Var det så stort som dette?» sa hun.

aef376a

«Å nei, mor, det var MYE større», sa de små froskene.

Og enda en gang blåste og blåste hun seg ut, til hun var nesten så rundt som en ball.

«Så stor som...?» begynte hun – men da sprakk hun.

Ikke prøv å gjør det umulige.

En fabel kreditert grekeren Æsop (ca. 620 – 564 f.Kr.). (Offentlig eiendom - public domain)

Norsk oversettelse: Karl-Robert Rønning

Basert på:

Dette verket er lisensiert under følgende Creative Commons lisens: Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal. For å se en kopi av denne lisensen, besøk http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.


Illustratør: Randolph Caldecott (1846-1886)

Kilde: Some of Æsop's Fables with Modern Instances, 1883 (archive.org)

Dette arbeidet er fri for kjente opphavsrettsrestriksjoner.