|
![[Illustrasjon]](/../Images/aef291a.png)
En gang kjørte en vognfører langs en svært gjørmete vei. Til slutt kom han til en del av veien hvor hjulene sank halvveis ned i gjørma, og jo mer hesten dro jo dypere sank hjulene. Så vognføreren la fra seg pisken sin, knelte ned og ba til Herkules, den sterkeste av gudene:
«O Herkules, hjelp meg nå i denne nødens time», talte han.
Men Herkules kom til ham og sa:
«Hva ligger du der og holder på med? Kom deg opp og sett skuldrene til hjulene! Ikke be meg om hjelp før har gjort ditt beste for å hjelpe deg selv!»
Selvhjelp er en god form for hjelp.
En fabel kreditert grekeren Æsop (ca. 620 – 564 f.Kr.). (Offentlig eiendom - public domain)
Norsk oversettelse: Karl-Robert Rønning
Basert på:
- Engelske oversettelsen Hercules and the Waggoner fra Aesop's Fables (The PaperLess Readers Club) (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)
- Engelske oversettelsen Hercules and the Wagoner av George Fyler Townsend (1814-1900) fra Aesop's Fables, 1867 (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)
Dette verk er lisensieret under en Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal lisens.
Illustratør: Richard Heighway (1832-1917)
Kilde: Æsop's Fables: Embellished with One Hundred and Eleven Emblematical Devices, 1814 (archive.org)
Dette arbeidet er fri for kjente opphavsrettsrestriksjoner.
