|
![[Illustrasjon]](/../Images/aef230a.png)
Ei skilpadde lå og baska seg i sola, og klaga til sjøfuglene om at den var tvunget til alltid å kravle på bakken, for ingen ville lære henne å fly.
I nærheten svevet det en ørn som hørte henne klage, og spurte hva hun ville gi i belønning om han tok henne med opp i lufta.
«Jeg gir deg all rødehavets rikdom», sa hun.
«Da skal jeg lære deg å fly», sa ørnen, tok henne opp i klørne sine, og bar henne oppover, nesten helt til skyene.
Men da ørnen ville ha belønninga si, skjønte den at skilpadda ikke var god for sitt ord. Så han slapp taket, og skilpadda falt ned på de store fjellene og så skallet knuste.
I dødsøyeblikket utbrøyt skilpadda: «Dette har jeg fortjent. Hva hadde jeg å gjøre med vinger og skyer, jeg som har nok problemer med å bevege meg på bakken?»
Hvis folk hadde fått alt det de ønsker, ville det ofte endt med katastrofe.
En fabel kreditert grekeren Æsop (ca. 620 – 564 f.Kr.). (Offentlig eiendom - public domain)
Norsk oversettelse: Karl-Robert Rønning
Basert på:
- Engelske oversettelsen The Tortoise and the Eagle av George Fyler Townsend (1814-1900) fra Aesop's Fables, 1867 (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)
- Engelske oversettelsen The Tortoise And The Eagle av Samuel Croxall (ca.1690-1752) fra Æsop's Fables: Embellished with One Hundred and Eleven Emblematical Devices, 1814 (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)
Dette verk er lisensieret under en Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal lisens.
Illustratør: Ukjent
Kilde: Æsop's Fables: Embellished with One Hundred and Eleven Emblematical Devices, 1814 (archive.org)
Dette arbeidet er fri for kjente opphavsrettsrestriksjoner.
