Hjortekalven og mora hans

En gang sa en ung hjort til mora si: «Hvorfor løper du alltid vekk fra hundene? Du er jo større enn en hund, og raskere, og mer vant til å løpe, og du har horn å forsvare deg med. Jeg forstår ikke hva som gjør deg så redd for en flokk bikkjer.»

Hun smilte, og sa: «Alt det du sier, gutten min, er helt sant. Jeg har de fordelene du snakker om, det er slike ting jeg mange ganger snakker om selv. Men hvordan det nå enn er; bare jeg hører bjeffing, om så fra en eneste hund, er det nesten så jeg besvimer, og løper av gårde så fort jeg bare kan.»

Ingen argumenter gir mot til en feiging.

En fabel kreditert grekeren Æsop (ca. 620 – 564 f.Kr.). (Offentlig eiendom - public domain)

Norsk oversettelse: Karl-Robert Rønning

Basert på:

• Engelske oversettelsen The Fawn and His Mother av George Fyler Townsend (1814-1900) fra Aesop's Fables, 1867 (gutenberg.org) (Offentlig eiendom - public domain)
• Engelske oversettelsen A Fawn And A Stag av Roger L'Estrange (1616-1704) fra Fables of Æsop And Other Eminent Mythologists with Morals and Reflections, 1692 (mythfolklore.net) (Offentlig eiendom - public domain)

Dette verket er lisensiert under følgende Creative Commons lisens: Navngivelse-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal. For å se en kopi av denne lisensen, besøk http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.

Illustratør: Harrison William Weir (1824-1906)

Kilde: Aesop's Fables, 1871 (archive.org)

Dette arbeidet er fri for kjente opphavsrettsrestriksjoner.